Emma Muscat, Out of Sight: testo e traduzione del brano

Scopriamo il testo e la traduzione di Out of Sight, di Emma Muscat. La canzone è stata presentata alla gara per la partecipazione dell’Eurovision 2022. La ragazza, direttamente da Amici, ha vinto per rappresentare Malta al contest musicale. Ricordiamo che il festival avrà questa sera, 10 maggio e terminerà il 14 maggio 2022.

Emma Muscat, Out of Sight: testo

Someday I will call you up
On a Monday morning
And I’ll tell you that
I’m irreplaceable, mmh
‘Cause there’s no other soul like me, oh-oh-oh
Someday I will make you see
The real woman that’s inside of me
A sense of liberty, mmh
You can’t take it away from me

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay

This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first, mmh
None of the others in the crowd, no more

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay

This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

Woah-oah-oah
Oh-ooh
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

La Traduzione

Ogni volta che cado
Non appena ho toccato terra
Ricordami chi sono sì
E mi alzo di nuovo
Alzarsi alzarsi – sì

Questo è il mio piano generale
Prenderò una posizione
Prendere o lasciare
sono quello che sono
Credo di poterlo fare
Prenderò il comando
Prendere o lasciare
sono quello che sono

Sono quello che sono
Sono quello che sono
Piegarsi all’indietro cercando di adattarsi
Gli farò capire – sì
Prendere o lasciare
sono quello che sono

Diavoli nella mia testa – sì
A tarda notte nel mio letto – sì
È ora che taci, yeah
Perché penso di averne avuto abbastanza
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, sì

Questo è il mio piano generale
Prenderò una posizione
Prendere o lasciare
sono quello che sono
Credo di poterlo fare
Prenderò il comando
Prendere o lasciare
sono quello che sono

Sono quello che sono
Sono quello che sono
Piegarsi all’indietro cercando di adattarsi
Gli farò capire – sì
Prendere o lasciare
sono quello che sono

Eh si
oh eh
sono quello che sono
sono quello che sono

Questo è il mio piano generale
Prenderò una posizione
Prendere o lasciare
sono quello che sono
Credo di poterlo fare
Prenderò il comando
Prendere o lasciare
sono quello che sono

Sono quello che sono
Sono quello che sono
Piegarsi all’indietro cercando di adattarsi
Gli farò capire – sì
Prendere o lasciare
sono quello che sono