Sanremo 2024, O Mar For: testo e significato della sigla di Mare Fuori. Stasera il cast di Mare Fuori, la serie Rai sui ragazzi del carcere minorile di Napoli, ritornerà sul palco dell’Ariston. I giovani attori del cast canteranno la sigla della serie, ‘O Mar’ For’. La versione originale del brano è cantata da Matteo Paolillo.
Testo di O’ Mar For
Appicc n’ata sigarett
Allà c sta mammà ch chiagn e nun da rett
Cu sta fatic mo c’accattamm pur a Regg e Casert
So crisciut miezz a vie, o sacc chell che m’aspett
Nu guaglion ro sistema, mo vo sistemà tutt cos
Miezz a vie e megl a ten e fierr o a vennr e ros
Patm sta carcerat, so l’omm e cas
Lievc e man a cuoll ca chill m’è frat
E m fa mal o cor o sai pur tu (pur tu)
Non c vac a scol, no, ma nun ca vac chiù
M’acchiappn a Gaiol cu nu chil e fumm
Mar mo sta for, nun m pozz vere chiù
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Aret e sbarr, sott o ciel c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Aret e sbarr, sott o ciel c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Ricn ca mill culur
Agg vist’o sul o grig (nanananana)
Nto cortil e guaglion
S fann n’ata strisc
Tutt e juorn ugual vogl asci (vogl asci)
O mor ca dint o mor acciso
A cap m fa mal, n’arriv a capì
Si so nat cca, qual è a colpa mia?
Mann mis o fierr n’man e mann itt “spar”
Napl a ca dind par assai luntana
Tutt e juorn pens “c’agg fatt e mal?”
Tutt e juorn, tutt e juorn pens’o mar (pens’o mar)
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Aret e sbarr, sott o ciel c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Aret e sbarr, sott o ciel c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Aret e sbarr, sott o ciel c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Nun te preoccupa’ guaglio, c sta o mar for
C sta o mar for, c sta o mar for
Il significato della canzone
Il testo rimanda al carcere minorile di Nisida, nel quale è ambientata la serie di Rai 2: Mare Fuori. Matteo Paolillo decide di parlare in prima persona, ripercorrendo la vita di un giovane dietro alle sbarre.
Si tratta di un testo introspettivo, che racconta le speranze del giovane disorientato che – pur di ottenere soldi facili – decide di commettere atti illeciti e di entrare nel mondo della malavita. Il mare fuori ha un duplice significato: il primo è proprio quello di evocare il ricordo del mare dietro alle sbarre, come si vede nella serie. Il secondo invece rappresenta la libertà e la forza a cui un detenuto può appigliarsi per andare avanti durante la detenzione.
