“Gli italiani sanno seguire le regole?”. Se lo domanda il New York Times in un articolo che parla degli ultimi giorni vissuti dal nostro Paese, tra misure governative per contrastare il Coronavirus e il caso fughe verso Sud dalle zone rosse.
Coronavirus, il New York Times: “Gli italiani sanno seguire le regole?”
Il Nyt aggiunge: “Molti, fra cui Conte, hanno fatto appello agli italiani affinché respingessero la loro tendenza alla ‘furbizia’, la parola italiana per il tipo di astuzia o intelligenza utilizzata per arginare burocrazia e leggi scomode”.
Ma la “furbizia, a dire il vero – recita ancora il quotidiano americano -, è un tratto di carattere generale attribuito agli italiani, spesso da altri italiani. Domenica scorsa, però, sembrava che i viaggiatori si precipitassero sui treni fuori dalla Lombardia prima che il decreto entrasse in vigore nel pomeriggio e mentre esperti sanitari e funzionari imploravano il pubblico di rispettare la legge e agire in modo responsabile”.