Face it alone è un brano inedito dei Queen, l’ultima canzone con la voce di Freddie Mercury: testo e traduzione. Il chitarrista Brian May e il batterista Roger Taylor hanno pubblicatoquesta traccia inedita, in modo del tutto inaspettato.
I Queen, Face it alone: testo e voce di Freddie Mercury
When something so near and dear to life
Explodes inside you, feel your soul is set on fire
When something so deep and so far and wide
Falls down beside your cries can be heard
So loud and clear
Your life is your own
You’re in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it all alone
When something so dear to your life
Explodes inside you, feel your soul is burned alive (Burned alive)
When something so deep and so far and wide
Falls down beside your cries can be heard
So loud and clear
Your life is your own
You’re in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it alone
When the moon has lost its glow
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon has
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon
When the moon has lost its glow
You have to face it all alone
La traduzione del brano inedito
Quando qualcosa di così vicino e caro alla vita
Esplode dentro di te, senti che la tua anima è in fiamme
Quando qualcosa di così profondo e così lontano e ampio
Cade accanto alle tue grida possono essere ascoltate
Così forte e chiaro
La tua vita è tua
Sei responsabile di te stesso
Padrone di casa tua
Alla fine, alla fine
Devi affrontare tutto da solo
Quando qualcosa di così caro alla tua vita
Esplode dentro di te, senti che la tua anima è bruciata viva (bruciata viva)
Quando qualcosa di così profondo e così lontano e ampio
Cade accanto alle tue grida possono essere ascoltate
Così forte e chiaro
La tua vita è tua
Sei responsabile di te stesso
Padrone di casa tua
Alla fine, alla fine
Devi affrontarlo da solo
Quando la luna ha perso il suo splendore
Quando la luna ha perso il suo splendore
Da da da da da da da da
Quando la luna ha
Quando la luna ha perso il suo splendore
Da da da da da da da da
Quando la luna
Quando la luna ha perso il suo splendore
Devi affrontare tutto da solo
Il significato, il video
La prima volta che abbiamo scoperto dell’esistenza di Face it alone è stata in un’intervista alla BBC rilasciata da Brian May e Roger Taylor in occasione dell’apparizione dei Queen al Giubileo di Platino della regina Elisabetta. «Un piccolo gioiello di Freddie, bellissimo e commovente», hanno raccontato gli artisti, quasi senza capacitarsi del perché il brano sia rimasto nel cassetto per tutto questo tempo. Oggi, però, Face it alone è finalmente disponibile. Eccola:
