Cosa significa il modo di dire essere al verde? Ecco cosa vuol dire l’espressione che associa al verde, per antonomasia il colore della speranza, una situazione economica totalmente negativa.
Cosa significa il modo di dire italiano essere al verde?
Essere al verde è un modo di dire colloquiale della lingua italiana. La locuzione sembrerebbe derivare dal fatto che nei portafogli di una volta la fodera interna era verde e dunque, se si riusciva a vedere, significava che il portafoglio era vuoto.
I dubbi sull’origine dell’espessione essere al verde
Non tutti, però, riconducono a quest’aneddoto l’origine del modo di dire. Vi potrebbe essere un’altra spiegazione che nasce nella Firenze del XVI secolo.
Durante le aste pubbliche che il Magistrato del sale teneva a Firenze venivano utilizzate delle candele come segnatempo. Quando queste bruciavano completamente, significava che l’asta era finita e che bisognava pagare i lotti che ci si era aggiudicati. La base di queste candele era verde quindi ecco perchè oggi “essere al verde” è sinonimo di non aver più soldi.
Un’ulteriore corrente di pensiero attribuisce l’origine del termine al gioco d’azzardo. Nei giochi di carte come il poker infatti, quando il giocatore ha perso fino all’ultima fiche – il caratteristico gettone che equivale ad una somma per la puntata – davanti si ritrova solo il tappeto del tavolo da gioco, che per tradizione nei casinò è proprio di colore verde!
