Olivia Newton-John, Hopelessly devoted to you: testo e traduzione della colonna sonora di Grease. La soundtrack della pellicola è stata un successo internazionale e ancora oggi, a distanza di decenni dall’uscita, ha conquistato nuova generazioni, diventando un cult assoluto insieme al film stesso.
Olivia Newton-John, Hopelessly devoted to you: il testo
Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know
There’s just no getting over you
I know I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby, can’t you see there’s nothing else for me to do?
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s nowhere to hide
Since you pushed my love aside
I’m out of my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is sayin’, “Fool, forget him”
My heart is sayin’, “Don’t let go
Hold on to the end”, that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s no way to hide
Since you pushed my love aside
I’m outta my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
La traduzione della colonna sonora di Grease
Immagino che il mio non sia il primo cuore spezzato
I miei occhi non sono i primi a piangere
Non sono la prima a saperlo
Non c’è proprio modo di dimenticarti
So di essere solo una sciocca che è disposta
A sedersi e aspettarti
Ma piccolo, non vedi che non c’è nient’altro da fare per me?
Sono irrimediabilmente devota a te
Ma ora non c’è nessun posto dove nascondersi
Dal momento che hai messo da parte il mio amore
Sono fuori di testa
Perdutamente devota a te
Perdutamente devota a te
Perdutamente devota a te
La mia testa dice: “Sciocca, dimenticalo”
Il mio cuore sta dicendo: “Non lasciarlo andare
Tieni duro fino alla fine”, è quello che intendo fare
Sono irrimediabilmente devota a te
Ma ora non c’è modo di nascondersi
Dal momento che hai messo da parte il mio amore
Sono fuori di testa
Perdutamente devota a te
Perdutamente devota a te
Perdutamente devota a te
