Nella terza serata del Festival di Sanremo Madame interpreta base in loop Prisencolinensinainciusol di Adriano Celentano. Prisencolinensinainciusol è considerata a tutti gli effetti come il primo rap della storia. Il testo, di per sé, non ha pretese, essendo completamente improvvisato in una lingua che suona vagamente come l’inglese. Quindi, non suona strano che Madame l’abbia scelta per la serata delle cover.
Sanremo, perché Madame canta Prisencolinensinainciusol di Celentano?
Di gran lunga più complesso il messaggio di fondo: la giovane rapper ne parla così in un’intervista del 1° marzo al Giornale di Vicenza. Ha pensato a Celentano – spiega – “perché mi dà anche modo di affrontare un tema che mi è sempre stato a cuore, l’istruzione. È un sistema che va cambiato radicalmente, il mondo cambia e la scuola no”. La sua attenzione per questo tema deriva da una sua antica ambizione: “Sognavo persino di fare l’insegnante”, racconta, “ma si può insegnare anche con l’arte”.
Sanremo, il significato di Prisencolinensinainciusol cantata da Madame
La canzone con cui Madame si presenta stabilmente in gara a Sanremo è Voce, “una lettera d’amore alla propria identità e libertà d’espressione”. Il focus, in realtà, è su un aspetto particolare della sua persona – la voce, appunto –, che le ha permesso di sfondare nel mondo della musica e di affermare la sua personalità artistica ottenendo in cambio un grande successo.
“Voce è la mia canzone preferita”, prosegue. “Ho deciso di darle il palco più grande che potessi. Certo, non ambisco alla vittoria, mi sento un po’ fuori gara. Sia per l’età sia per il mio percorso così recente, è ancora un po’ tutto inaspettato”. Non è da escludere, invece, che se tutto andrà bene riceverà i complimenti di Celentano, suo ispiratore in quest’occasione particolare ma in generale nella vita. È “un artista che considero molto libero, lontano dalle convenzioni sociali, come spero di essere anche io… Celentano è proprio una rockstar”.
Sanremo, il testo di Prisencolinensinainciusol cantata da Madame
Prisencolinensinainciusol
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius nau op de seim
Ol uait men in de colobos dai
Trrr ciak is e maind beghin de col
Bebi stei ye push yo oh
Uis de seim cius nau op de seim
Ol uoit men in de colobos dai
Not s de seim laikiu de promisdin
Iu nau in trabol lovgiai ciu gen
In do camo not cius no bai for lov so
Op op giast cam lau ue cam lov ai
Oping tu stei laik cius go mo men
Iu bicos tue men cold dobrei goris
Oh sandei
Ai ai smai sesler
Eni els so co uil piso ai
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Ai ai smai senflecs
Eni go for doing peso ai
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uel ai sint no ai giv de sint
Laik de cius nobodi oh gud taim lev feis go
Uis de seim et seim cius go no ben
Let de cius end kai for not de gai giast stei
Ai ai smai senflecs
Eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicidor
Ah es la bebi la dai big iour
Ai aismai senflecs
Eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicodor
Ah es la bebi la dai big iour
