Qual è il significato di fratacchione? È uno dei vocaboli più in voga in queste ore dopo che il governatore della Campania, Vincenzo De Luca, lo ha utilizzato per scherzare con Fabio Fazio nel corso della puntata di “Che tempo che fa” andata in onda nella serata di ieri, domenica 3 maggio.
Il significato di fratacchione
Il vocabolario della lingua italiana indica il fratacchione come un “frate alto e grosso, massiccio e tarchiato”, descrizione non del tutto consona al personaggio Fabio Fazio. Probabilmente Vincenzo De Luca intendeva altro, facendo riferimento al senso campano e napoletano del termine.
Fratacchione in napoletano
Nel dialetto napoletano e campano il termine fratacchione viene utilizzato per indicare una persona buona in apparenza e allo stesso tempo scaltra, un furbacchiotto. Probabile che il governatore volesse intendere questo, considerando anche lo scambio di battute tra lui e Fazio su Naomi Campbell e gli “affetti stabili”.
Se anche @NaomiCampbell elogia #DeLuca , un motivo ci sará!
Quanto ridere con @VincenzoDeLuca #CTCF @chetempochefa https://t.co/WTBDs1MShO— Fabio Fazio (@fabfazio) May 4, 2020