“Gli ha lanciato il diario per una traduzione mancata”: maestra denunciata per maltrattamenti nel Salento